화도연명의고(和陶淵明擬古)-불역쾌재(不亦快哉)

※ 청대(淸代) 궁정화가 신재(愼齋) 우지정(禹之鼎)의 <유황좌소도(幽篁坐嘯圖)>


불역쾌재(不亦快哉)

篁林孤月夜無痕 獨坐幽軒對酒樽
황림고월야무흔 독자유헌대주준
 대숲 위에 외로운 달, 밤은 깊어 가는데
초당에 홀로 앉아 술독을 마주하고

飮到百杯泥醉後 一聲豪唱洗憂煩 
음도백배니취후 일성호창세우번 
백 잔이 넘도록 거나하게 마셔 흠뻑 취한 후에
한바탕 호탕하게 노래하며 근심 번뇌 씻어 버리니

不亦快哉!
 불역쾌재
이 얼마나 유쾌한가!

☞ 정약용(丁若鏞), <불역쾌재행(不亦快哉行)> 중에서