화도연명의고(和陶淵明擬古) - 유인응미면(幽人應未眠)

※ 청말근대 화가 요숙평(姚叔平)의 <山空松子落>

유인응미면(幽人應未眠)

懷君屬秋夜 散步?凉天
山空松子落 幽人應未眠
(회군속추야 산보영량천
산공송자락 유인응미면)


그대 그리는 가을 밤
서늘한 뜨락 거닐며 흥얼거리네
산 속 부질없이 솔방울은 떨어지는데
이 밤 그대도 잠 못 들고 있으리


위응물(韋應物/唐), <추야기구이십이원외(秋夜寄丘二十二員外)>

 

※ 청대(淸代) 화가 비단욱(費丹旭)의 <추야음시도(秋夜吟詩圖)>

※ 명대(明代) 화가 손지(孫枝)의 <추림산보(秋林散步)>

※ 명대(明代) 서법가 풍방(豊坊)의 <초서(草書)>