※ 근현대 중국화가 주매촌(朱梅邨)의 <부지첩장야래우(不知疊?夜來雨)>
부지첩장야래우(不知疊嶂夜來雨)
坐見茅齋一葉秋 小山叢柱鳥聲幽
좌견모재일엽추 소산총주조성유
앉아 띳집 서재의 가을 잎 하나 보노라니
작은 산 무리지은 나무의 새소리 그윽하네
不知疊?夜來雨 淸曉石楠花亂流
부지첩장야래우 청효석남화란류
겹겹의 봉우리에 밤비 내리는 줄 몰랐더니
맑은 새벽에 석남 꽃잎 어지러이 흐르네
☞ 하정평(何正平/宋), <절구(絶句)>
※ 명대(明代) 화가 육치(陸治)의 <춘강첩장(春江疊?)>
※ 현대 중국화가 손진생(孫震生)의 <산화(散花)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)-동리책장낙무애(東籬策杖樂無涯)-번호림(樊浩霖) (0) | 2025.07.13 |
|---|---|
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)-정야사(靜夜思)- 이백(李白) (0) | 2025.07.13 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) - 지조노어부조명(只釣鱸魚不釣名) (0) | 2025.07.11 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) -영가지두포향사(寧可枝頭抱香死) (1) | 2025.07.11 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) - 육선가(六羨歌) (0) | 2025.07.11 |