고전 한시 감상

화도연명의고(和陶淵明擬古)- 근혜재광(槿兮再光)

qhrwk 2025. 6. 20. 07:13

※ 심전(心田) 안중식(安中植)의<기명절지도(器皿折枝圖)> (1911年作). 심전은
≪근역서휘(槿域書彙)≫ 편집을 축하하는 뜻으로 이 그림을 그렸다 한다.

근혜재광(槿兮再光)

花首百合 硯波沁香
화수백합 연파심향
백합은 꽃의 우두머리
벼루의 물결에서 향기가 스며드네

墨華翠潑 槿兮再光  
묵화취발 근혜재광
묵화가 아름답게 솟아나니
무궁화라 거듭 빛나네

☞ 심전(心田) 안중식(安中植), <기명절지도(器皿折枝圖)> (1911年作) 화제(畵題)
- ≪근역서휘(槿域書彙)≫는 위창(葦滄) 오세창(吳世昌) 선생이 편집한 서예첩(書藝帖).

 

※ 청대(淸代) 화승(畵僧) 석도(石濤)의 <木槿圖>