식심명(息心銘) 소고(小考)-제10구

 

제10구

 

재주 있음을 귀히 여기지 말지니,

날마다 어리석음을 더한다.

서툰 것을 자랑하고 교묘한 것을 부러워하여

그 덕이 크지 못하기 때문이니라.

<原文>

莫貴才能(막귀재능) 日益惛暮(일익혼모)

誇拙羨巧(과졸선교) 其德不弘(기덕불홍)

 

<풀이>

수행하는 데는 두 가지 위험이 있다.

하나는 아집(我執)에 빠지는 일이고,

다른 하나는 게으름 또는 무기력이다.

아집에 빠지는 것을 에고이즘이라 한다.

에고이즘은 위험하다,

그러나 게으름이나 무기력은 위험한 존재는 아니다.

그가 놓치는 것은 그 자신의 진심을 알지 못하고

번뇌장에 갇히는 일뿐이다.

위험은 에고이스트로부터 일어난다.

에고이스트는 영적이기를 원하는 자, 특별하기를 원하는 자,

부처가 되고자 하는 자,

영적 힘을 얻고자 하는 자들이 이에 해당한다.

자신의 재능을 귀하게 여기는 자는

남보다 특별함을 자랑하기 위해서다.

남들보다 특별하다는 생각이 들면 교만해지고 우쭐해한다.

교만하고 우쭐해하면 아집에 빠지게 되고

도와는 거리가 더 멀어지게 된다.

그렇지 못하면 자포자기하게 되고,

무기력해지고 게을러지게 되는 것이다.

마음이 혼미해지고 그 원인을 밖으로 돌리게 되니

그 또한 수행과는 거리가 멀어지는 것이다.