화도연명의고(和陶淵明擬古)- 영국(詠菊)

※ 명말청초 화가 소운종(蕭雲從)의 <상국도(賞菊圖)>

영국(詠菊)

有花無酒可堪嗟 有酒無人亦奈何
世事悠悠不須問 看花對酒一長歌
(유화무주가감차 유주무인역내하
세사유유불수문 간화대주일장가)

술 없는 꽃이야 있으나마나
임 없는 술이야 더욱더 그래
세상사 유유하여 물을 것도 없으니
꽃 보며 술잔 잡고 노래 부르네

☞ 고의후(高義厚/朝鮮), <영국(詠菊)>

- 국화(國花)는 문학작품에서 흔히 은군자(隱君子)·은일화(隱逸花)·중양화(重陽花)·
오상(傲霜)·상하걸(霜下傑)·황금갑(黃金甲)·동리(東籬)·동리가색(東籬佳色)·황화(黃花)
추국(秋菊)·가국(家菊)·금예(金蘂)·금정(金精)·여경(女莖)·여절(女節)·여화(女華)·
음성(陰成)·일정(日精)·절화(節華)·주영(周盈)·진국(眞菊)·치장(治薔) 등 
여러 이름으로 등장한다.
또 장수(長壽)를 상징하여 갱생(更生)·장수화(長壽花)·수객(壽客)·부연년(傅延年)·
연령객(延齡客) 등으로 불리기도 한다.