題扇(제선)부채-최창대(崔昌大·1669∼1720)

 

 

題扇(제선)부채-최창대(崔昌大·1669∼1720)

幾回擊絶千年事
기회격절천년사
천년의 역사를 보면서
몇 번이나 내려쳐서 부쉈던가?

也復橫遮十丈塵
야부횡차십장진
열 길로 솟구친 먼지도
가로막으려 자주 펼쳤었지.

知子生平藏玉貌
지자생평장옥모
한평생 백옥 같은
그대 모습 잘 아나니

路中人少意中人
노중인소의중인
길 가는 수많은 사람들
그대 마음에 드는 이 없네.

※숙종조의 명신인 곤륜(昆侖) 최창대가 부채를 주제로 썼다.
시벗 홍세태(洪世泰)가 오래 사용해온 부채가 닳고 해어져 더 이상 쓸 수 없게 되자
새것으로 바꿔 주고 헌 것에 시 두 편을 써서 돌려주었다. 그 첫 번째 작품이다.

조선시대 선비들은 여름이고 겨울이고 부채를 손에서 놓지 않았다.
손에서 부채가 떠나면 손과 마음이 허전하였다. 선비의 손에서 부채는 더위를 몰아내는
단순한 도구에 그치지 않았다.

지난 역사를 읽다가 분개하면 손에 쥔 부채를 내리쳐 울분을 삭이고, 문밖을 나서면
 더러운 세상 꼴을 도저히 볼 수 없어 차라리 내 낯을 가리는 도구였다.
부채는 주인의 마음이었다. 그 부채가 이제 다 망가졌으니 그 주인의 속마음을
너무도 잘 안다. 이 도시 어디에도 마음을 나눌 사람 하나 없는 주인의 고독과 울분을.