梅花 매화 -한시
獨倚山窓夜色寒
독의산챵야색한
홀로 산창에 기대서니 밤이 차가운데
梅梢月上正團團
매초월상정단단
매화나무 가지 끝엔 둥근 달이 오르네.
不須更喚微風至
불수갱환미풍지
구태여 부르지 않아도 산들바람도 이니,
自有淸香滿院間
자유청량만원간
맑은 향기 저절로 뜨락에 가득 차네.
梢 - 나무가지 끝 초.
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 梅花 매화- 한시 (2) | 2025.08.01 |
|---|---|
| 梅花 매화 -한시 (3) | 2025.07.29 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)-月下獨酌(월하독작) 2.李太白 (5) | 2025.07.29 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)-月下獨酌 (월하독작)1.李太白 (3) | 2025.07.29 |
| 足不足 [족부족] 만족과 불만- 宋翼弼 [송익필] (5) | 2025.07.29 |