※ 근현대 중국화가 도냉월(陶冷月)의 <莊周夢蝶圖> (1945年作)
歲去如無意
세거여무의
한해가 지나도 별 뜻 없어 보이더니
春來好自開
춘래호자개
봄이 오니 스스로 활짝 꽃 피우네.
暗香眞絶俗
암향진절속
그윽한 향기가 세속을 벗어났으니
非獨愛紅?
비독애홍새
붉은 꽃잎만 사랑스런게 아니네.
※ 청대(淸代) 여류화가 무가혜(繆嘉惠)의 <장생몽접도(莊生夢蝶圖)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 人之將死 其言也善(인지장사 기언야선) (0) | 2025.09.13 |
|---|---|
| 後秋柳詩(후추류시)-신위(申緯 1769~1845) (0) | 2025.09.13 |
| 雲起雨來운기우래-구름 일고 비 내리네. (0) | 2025.09.10 |
| 石竹花(석죽화)-정습명(鄭襲明) (0) | 2025.09.10 |
| 奉別蘇判書世讓(봉별소판서세양)-소세양 판서를 보내며 (0) | 2025.09.10 |