진각혜심(眞覺慧諶/高麗), <대영(對影)>

※ 청말근대 화가 반진용(潘振鏞)의 <대영도(對影圖)> 성선(成扇) (1903年作)

 

 

진각혜심(眞覺慧諶/高麗), <대영(對影)>

池邊獨自坐
지변독자좌 
못가에 홀로 앉아 

池底遇逢僧
지저우봉승  
물밑에 있는 스님을 우연히 만났네 

默默笑相視 
묵묵소상시
말없이 서로 보고 미소만 지으니

知君語不應 
지군어불응
이제야 상대의 말 없음을 알겠네

진각혜심(眞覺慧諶/高麗), <대영(對影)>

 

 

※ 도냉월(陶冷月)의 <月光>