題暉上人房-栢庵性聰(백암성총)
휘스님 방
寺在淸溪上
사재청계상
암자는 청계 위에 있으니
烟生碧樹間
연생벽수간
나무 사이로 안개는 피어나네
幽人寂無事
유인적무사
유인은 적적하여 일이 없으니
終日對靑山
종일대청산
왼종일 푸른 산과 마주했네.
※ 작가미상의 옛 중국화 <松蔭高士圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 청학동추좌(靑鶴洞秋坐)-사명대사(四溟大師)청학동 가을에 앉아서 (0) | 2025.02.26 |
|---|---|
| 贈白雲山人-栢庵性聰(백암성총1631~1700)백운산인에게 (0) | 2025.02.26 |
| 幽居(유거)二-栢庵性聰(백암성총)유거 (0) | 2025.02.25 |
| 題畫帖(제화첩)三-栢庵性聰(백암성총)화첩에 부침 (0) | 2025.02.25 |
| 春晴(춘청)-栢庵性聰(백암성총)봄날의 화창함 (0) | 2025.02.25 |