詠懷(영회) - 정철 (鄭澈)
三千里外美人在
삼천리외미인재
삼천리나 먼 밖에 그리운 님 계시온데
十二樓中秋月明
십이누중추월명
열 두 누각엔 가을 달이 밝도다.
安得此身化爲鶴
안득차신화위학
어찌 이 몸 화하여 학으로 될 수 있다면
統軍亭下一悲鳴
통군정하일비명
통군정 아래 한 번 슬피 울어나 볼 것을.
※ 근현대 중국화가 주매촌(朱梅邨)의 <松溪草廬圖> (1944年作
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 徒勞無益(도로무익) - 온갖 애를 썼으나 아무런 보람이 없다 (0) | 2025.04.26 |
|---|---|
| 無心還似水東流 (무심환사수동류) (0) | 2025.04.26 |
| 蒼軒秋日(창헌추일) - 범경문(范慶文. 조선시대 시인) (0) | 2025.04.24 |
| 靑山裡碧溪水(청산리벽계수) - 황진이 (0) | 2025.04.24 |
| 采蓮曲(채련곡) - 허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.04.24 |