囉嗊曲(나홍곡)9./眞逸齋(진일재)
自從郞去後
자종랑거후
님께서 떠나가신 뒤로는
鬢髮似秋蓬
빈발사추봉
내 머리카락은 가을 쑥대 같다오
氷雪爲情操
빙설위정조
얼음과 눈처럼 지조를 지키니
無勞鮎守宮
무로점수궁
이내 행실은 염려하지 마세요.
※守宮(수궁) 女子의 팔뚝에 붉은 점을 찍어서 여인들의 정조를 검증하는 것.
守宮砂(수궁사)로서 처녀일때는 지워지지 않는다함.
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 囉嗊曲(나홍곡)11./眞逸齋(진일재) (1) | 2025.08.30 |
|---|---|
| 囉嗊曲(나홍곡)10./眞逸齋(진일재) (1) | 2025.08.27 |
| 囉嗊曲(나홍곡)8./眞逸齋(진일재) (3) | 2025.08.27 |
| 囉嗊曲(나홍곡)7./眞逸齋(진일재) (2) | 2025.08.27 |
| 囉嗊曲(나홍곡)6./眞逸齋(진일재) (5) | 2025.08.27 |