규봉종밀(圭峰宗密) 선사의 게송

※ 근현대 중국화가 등분(鄧芬)의 <좌선도(坐禪圖)> 선면(扇面)

 

本覺眞心妄念?
본각진심망념예
본각(本覺)과 진심(眞心)이 허망한 생각에 가려진 것은
 
猶如明鏡被塵蒙
유여명경피진몽
깨끗한 거울이 먼지를 뒤집어쓴 것과 같도다

 규봉종밀(圭峰宗密) 선사의 게송 첫 머리에 나오는구절이다.

cf:
靜行已成今感應　遂將諸佛互相通
今問凡夫修觀行　如何便有此奇功
衆生心者猶如鏡　垢淨之時力不同
垢則難呈一切像　淨時能現萬般容
本覺眞心妄念?　何殊明鏡被塵蒙
今用奔摩澄妄念　客塵已滅?心空
由是十方諸佛現　由來凡聖本圓融
我心應在佛心裏　何疑佛現我心中
恐有疑於影像?　更須徵起再?窮
佛心非相今云影　乍聞此?似朦朧
凡銳入於一鏡內　九唯影像一唯銅
銅?觀心影?佛　如斯配合豈乖宗
論中亦說法身影　文字雖殊義亦同
若就華嚴法界說　聖凡相?互重重

 

 

※ 현대 중국화가 임희명(林曦明)의 <좌선도(坐禪圖)> 성선(成扇)