※ 청대(淸代) 화가 변수민(邊壽民)의 <노안도(蘆雁圖)>
雙雙辭塞北
쌍쌍사새북
쌍쌍이 변방을 뒤로하고
兩兩下平沙
양량하평사
짝지어 편평한 모래밭에 내려앉네
只道寒光少
지도한광소
다만 차가운 빛 적다고 말하지만
蘆花又雪花
노화우설화
갈대꽃에 더하여 눈꽃까지 핀 것을
변수민(邊壽民), <노안도(蘆雁圖)> 화제(畵題)
※ 변수민(邊壽民)의 <蘆雁圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 날 저물어 김을 매다 집으로 돌아오니 (0) | 2025.10.16 |
|---|---|
| 백 갈래 폭포 물이 구슬방울을 내뿜고 (0) | 2025.10.15 |
| 비 때문에 신륵사에 묵으며(阻雨 信宿神勒寺) (0) | 2025.10.15 |
| 「사유악부」 (0) | 2025.10.15 |
| 연희를 그리며 (0) | 2025.10.15 |