若要天下行 (약요천하행)
만약 천하에서 행하고자 하려면
無過一藝强 (무과일예강)
한가지 재주를 뛰어나게 하라
珊瑚枕上兩行淚 (산호침상양행루)
산호 침상 위에 흐르는 두 줄기 눈물은
半是思君半限君 (반시사군반한군)
반은 님을 그리는 것이요, 반은 님을 한하는 것이라
※ 청말근대 화가 정보서(丁寶書)의 <할계명춘도(?鷄鳴春圖)> (1934年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 山居 (산에서 살다) 나옹선사 (懶翁禪師) (0) | 2025.11.10 |
|---|---|
| 만수분분월색다(滿袖紛紛月色多) (0) | 2025.11.10 |
| 하필당풍립(何必當風立)- 야보도천(冶父道川) (0) | 2025.11.09 |
| 야보도천(冶父道川)의 詩 (0) | 2025.11.09 |
| 야보도천(冶父道川)의 詩 (0) | 2025.11.09 |