偶吟(우음) - 換醒志安(환성지안)

※ 문종창(文從昌)의 <瀟湘八景圖冊> 책엽(冊頁)(8開) (1545年作)

 

偶吟(우음) - 換醒志安(환성지안)

盡日惺惺坐
진일성성좌
온종일 또렷이 앉아 있으니

乾坤一眼中
건곤일안중
하늘과 땅 모두가 한 눈 속이라

有朋來草室
유붕래초실
벗들이 초막을 찾아오나니

明月與淸風
명월여청풍
밝은 달 그리고 깨끗한 바람

 

※ 청대(淸代) 화가 왕석곡(王石谷)의 <瀟湘八景圖冊> 책엽(冊頁)(8開) (1691年作)