알고 싶어요 - 황진이
蕭寥月夜思何事
소요월야사하사
소슬한 달밤에 무슨 생각 하오신지
寢宵轉輾夢似樣
침소전전몽사양
뒤척이는 잠자리는 꿈인듯 생시인듯
問君有時錄忘言
문군유시녹망언
님이여 때로 제가 드린 말씀 적으시는지
此世緣分果信良
차세연분과신량
이승에서 맺은 연분 믿어도 좋을지요
悠悠憶君疑未盡
유유억군의미진
멀리 계신 님 생각, 끝없이 모자란듯
日日念我幾許量
일일염아기허량
날마다 이 몸을 그리워는 하시나요
忙中搖考煩或憙
망중요고번혹희
바쁜중에 생각함이 괴로움인지 즐거움인지
喧喧如雀情如常
훤훤여작정여상
참새처럼 지저귀는 제게 정은 여전한지요
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 一夢身(일몽신) - 부휴선수(浮休善修 1543-1615)꿈 속의 한 몸 (0) | 2025.01.25 |
|---|---|
| 稚岳山上院庵(치악산상원암) - 부휴선수 (1) | 2025.01.25 |
| 辭世頌(사세송) - 石屋淸珙(석옥청공) (0) | 2025.01.24 |
| 偶吟(우음) - 換醒志安(환성지안) (0) | 2025.01.24 |
| 少林斷臂(소림단비) - 靑梅印悟(청매인오) (0) | 2025.01.24 |