一夢身(일몽신) - 부휴선수(浮休善修 1543-1615)
꿈 속의 한 몸
慓渺三山洞
표묘삼산동
아슬히 깊은 三山의 壑
頹然一夢身
퇴연일몽신
비스듬히 누운 꿈속의 한 몸
海天秋欲暮
해천추욕모
가을도 저물어 가는 바다 하늘
千里見情人
천리견정인
천리에서 보이는 정다운 사람.
※ 근현대 중국화가 진소매(陳少梅)의 <松下高士圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 天君泰然百體從令(천군태연백체종령) - 涵虛堂(함허당) (0) | 2025.01.25 |
|---|---|
| 無餘物(무여물) - 부휴선수(浮休善修 1543-1615)남길 물건 없다 (0) | 2025.01.25 |
| 稚岳山上院庵(치악산상원암) - 부휴선수 (1) | 2025.01.25 |
| 알고 싶어요 - 황진이 (0) | 2025.01.24 |
| 辭世頌(사세송) - 石屋淸珙(석옥청공) (0) | 2025.01.24 |