無餘物(무여물) - 부휴선수(浮休善修 1543-1615)
남길 물건 없다
獨坐深山萬事輕
독좌심산만사경
홀로 앉은 깊은 산 세상사 홀가분
掩關終日學無生
엄관종일학무생
무생을 배우려 문 닫고 세월 보낸다네.
生涯點檢無餘物
생애점검무여물
훑어본 평생살이 남길 것 없고
一椀新茶一卷經
일완신다일권경
새로운 차 한 잔, 한 권의 경전 뿐.
※ 청말근대 화가 곽난지(郭蘭枝)의 <商山采芝圖> (1926年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 松皮飯(송피반) - 함허당(涵虛堂, 1376~1433) (0) | 2025.01.25 |
|---|---|
| 天君泰然百體從令(천군태연백체종령) - 涵虛堂(함허당) (0) | 2025.01.25 |
| 一夢身(일몽신) - 부휴선수(浮休善修 1543-1615)꿈 속의 한 몸 (0) | 2025.01.25 |
| 稚岳山上院庵(치악산상원암) - 부휴선수 (1) | 2025.01.25 |
| 알고 싶어요 - 황진이 (0) | 2025.01.24 |