※ 근현대 중국화가 공소유(孔小瑜)의 <하충도(夏蟲圖)> 선면(扇面) (1937年作)
茶詩 - 함허(涵虛 ; 1376~1433)
一椀茶出一片心
일완차출일편심
한 잔의 차는 한 조각 마음에서 나왔으니,
一片心在一椀茶
일편심재일완차
한 조각 마음은 이 차에 담겨있다네.
當用一椀茶一嘗
당용일완차일상
이 차 한 잔 맛 보시게,
一嘗應生無量樂
일상응생무량낙
한 번 맛보시면 한량없는 즐거움이 생긴다네.
※ 근현대 중국화가 반천수·황빈홍(潘天壽 黃賓虹)의 <寒夜客來茶當酒>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈友人歸鄕(증우인귀향)-홍대용(洪大容) (0) | 2025.02.04 |
|---|---|
| 警世(경세) - 나옹선사(懶翁禪師) (0) | 2025.02.04 |
| 略題述其愚志(약제술기우지) - 혜초(慧超)간략히 그 우둔한 뜻을 적다 (0) | 2025.02.04 |
| 前生誰是我(전생수시아) - 鶴鳴禪師(학명선사)전생에는 누가 나이며 (0) | 2025.02.02 |
| 用前韻奉呈水使深公(용전운봉정수사심공) -艸衣意恂(초의의순) (0) | 2025.02.02 |