贈友人歸鄕(증우인귀향)-홍대용(洪大容)
知君非長往
지군비장왕
그대 오랫동안 숨어있진 않을 것이니
奇跡同陽鳥
기적동양조
기이한 그대 자취 기러기와 같구려
阿閣思鳳擧
아각사봉거
조정에서는 봉황의 움직임 생각하고
澤梁戒雉鷕
택량계치요
어촌에서는 꿩의 울음을 경계하노라
矰繳不敢施
증격불감시
주살과 그물 감히 칠 수 없으니
逸翮振空杳
일핵진공묘
날개 활짝 펴고 아득히 창공에 떨쳐라
永言保貞信
영언보정신
진리의 말은 곧음과 믿음의 보전
有如江月皎
유여강월교
강가의 달빛처럼 밝음을 가져야 하리
※ 청대(淸代) 화가 전빙(錢?)의 <讀書圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 蘭(난)-四溟惟政(사명유정)난 (0) | 2025.02.05 |
|---|---|
| 積石寺 柱聯(적석사 주련) - 休靜 (0) | 2025.02.04 |
| 警世(경세) - 나옹선사(懶翁禪師) (0) | 2025.02.04 |
| 茶詩 - 함허(涵虛 ; 1376~1433) (0) | 2025.02.04 |
| 略題述其愚志(약제술기우지) - 혜초(慧超)간략히 그 우둔한 뜻을 적다 (0) | 2025.02.04 |