※ 근현대 중국화가 진자장(陳子莊)의 <江流天地外>
次崔生員韻-栢庵性聰(백암성총)
최생운을 차운하여
擁閣千峯峻
옹각천봉준
천 봉우리 험준하게 집을 싸안고
沿溪一逕深
연계일경심
개울 따라 한 가닥 오솔길은 깊었네
臨分但三笑
임분단삼소
그대와 헤어질 때 다만 세 번 웃나니
何用更傷心
하용갱상심
어찌 다시 상심할 필요 있으리.
臨分(임분) : 이별할 때.
※ 근현대 중국화가 정오창(鄭午昌)의 <두보시의도(杜甫詩意圖)> (1943年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 山中(산중)-栢庵性聰(백암성총)-산중 (0) | 2025.02.23 |
|---|---|
| 卽事(즉사)-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2025.02.23 |
| 賽西山老人求懷(새서산노인구회)-白華道人(休靜;서산대사) (0) | 2025.02.23 |
| 淸虛歌(청허가)-西山大師(서산대사) (0) | 2025.02.23 |
| 還鄕(환향) - 淸虛休靜(청허휴정) 고향에 돌아와 (0) | 2025.02.21 |