卽事(즉사)-栢庵性聰(백암성총)
즉사
平明啓竹戶
평명계죽호
해 뜰 무렵 대나무 창을 여니
旭日生淸暉
욱일생청휘
아침 해는 차고 맑게 눈부시어라
風雨夜來急
풍우야래급
비바람 어젯밤에 많이 쳤는지
滿山花盡飛
만산화진비
온 산에는 꽃잎 져 흩어졌어라.
平明(평명) : 해 뜰 무렵, 새벽.
旭日(욱일) : 아침 해.
※ 하천건(賀天健)의 ?
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋夜聽雨(추야청우)-栢庵性聰(백암성총) -가을 밤 빗소리 (0) | 2025.02.23 |
|---|---|
| 山中(산중)-栢庵性聰(백암성총)-산중 (0) | 2025.02.23 |
| 次崔生員韻-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2025.02.23 |
| 賽西山老人求懷(새서산노인구회)-白華道人(休靜;서산대사) (0) | 2025.02.23 |
| 淸虛歌(청허가)-西山大師(서산대사) (0) | 2025.02.23 |