秋懷(추회)-栢庵性聰(백암성총1631~1700)
가을날의 생각
床下草蟲鳴
상하초충명
침상 밑 풀벌레 우짖는 소리
夜深猶未歇
야심유미헐
밤이 깊도록 끊일 줄 모르네
悲酸不得眠
비산부득면
쓸쓸한 심정, 잠들지 못하고
倚戶看松月
의호간송월
창에 기대어 소나무위 달을 바라보네.
悲酸(비산) : 쓸쓸하고 슬프다.
※ 청말근대 화가 임금남(林琴南)의 <조대승경(釣臺勝景)> (1923年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 人境俱奪(인경구탈)-청허휴정(淸虛休靜)인적 다 떨치고 (1) | 2025.02.28 |
|---|---|
| 一椀茶詩(일완다시) - 靑虛堂 西山大師(1524∼1604) (0) | 2025.02.28 |
| 奉錦溪沈明府(봉금계심명부) - 泗溟大師(사명대사)금계 심명부에게 (0) | 2025.02.26 |
| 수이공구어(酬李公求語)-사명대사(四溟大師)이공이 한 마디 말을 구하기에 답하다 (0) | 2025.02.26 |
| 청학동추좌(靑鶴洞秋坐)-사명대사(四溟大師)청학동 가을에 앉아서 (0) | 2025.02.26 |