閨怨(규원 : 규방의 원망) - 허난설헌(許蘭雪軒)
月棲秋盡玉屛空
월서추진옥병공
달 밝은 누각 가을은 가고 방은 텅 비었네
霜打廬洲下暮鴻
상타여주하모홍
서리 내린 갈섬에 밤 기러기 내린다.
瑤琴一彈人不見
요금일탄인불견
거문고 타고 있어도 임은 보이지 않고
藕花零落野塘中
우화영락야당중
연꽃은 연못으로 한 잎 두 잎 떨어지네.
※ 청대(淸代) 화가 왕건장(王建章)의 <野渡舟橫>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 飄然亭...(표연정) 金炳然 (김병연)안변 표연정 에서.. (0) | 2025.03.02 |
|---|---|
| 柳東陽(유동양) - 목동(牧童) (0) | 2025.03.02 |
| 金剛山 雜詠(금강산 잡영) - 정철 (0) | 2025.03.02 |
| 棄我去者(기아거자 : 날 버리고 떠난 것) - 이백 (0) | 2025.02.28 |
| 路上(노상) - 이제현 (0) | 2025.02.28 |