※ 근현대 중국화가 하해하(何海霞)의 <고황학루도(古黃鶴樓)> (1972年作)
柳東陽(유동양) - 목동(牧童)
목동
驅牛赤脚童
구우적각동
소 몰고 오는 다리 붉은 아이여
滿載秋山色
만재추산색
가을 산 빛을 몸에 가득 실었구나.
叱叱搔蓬頭
질질소봉두
이랴, 쑥대머리 긁어대며
長歌歸月夕
장가귀월석
길게 노래 부르며 달밤에 돌아온다.
※ 근현대 중국화가 부유(溥儒) <黃鶴樓圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 淸夜汲水(청야급수) - 김삼의당(金三宜堂)맑은 밤에 물을 긷다가 (0) | 2025.03.02 |
|---|---|
| 飄然亭...(표연정) 金炳然 (김병연)안변 표연정 에서.. (0) | 2025.03.02 |
| 閨怨(규원 : 규방의 원망) - 허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.03.02 |
| 金剛山 雜詠(금강산 잡영) - 정철 (0) | 2025.03.02 |
| 棄我去者(기아거자 : 날 버리고 떠난 것) - 이백 (0) | 2025.02.28 |