秋笛(추적) 其二 - 정학연(丁學淵)가을 피리
寥亮霜天鴈字迴
요량상천안자회
텅 빈 강을 하늘 기러기 무리 돌아오는데
䤬鑼潭北釣魚坮
사라담북조어대
사라담의 북쪽 조어대로구나
蘆花一霎都飛去
료화일삽도비거
갈대꽃 삽시간에 우수수 떨어져 내리니
不獨江城怨落梅
부독강성원낙매
江城에서 매화꽂 지는 것만 원망하지 말게나.
䤬鑼潭 : 양수리 부근에 있는 못
※ 왕원기(王原祁)의 <南山圖> (1703年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋風(추풍) 其四 - 정학연(丁學淵)가을 바람 (0) | 2025.03.03 |
|---|---|
| 夜聽擣衣聲(야청도의성) - 楊泰師(양태사)밤중에 다듬이 소리를 듣다 (0) | 2025.03.03 |
| 秋花(추화) 其七 - 정학연(丁學淵)가을 꽃 (0) | 2025.03.03 |
| 秋花(추화) 其三 - 정학연(丁學淵)가을 꽃 (0) | 2025.03.03 |
| 秋景(추경) - 최석항(崔錫恒). 조선시대 시인 (0) | 2025.03.03 |