秋蒲歌(추포가) - 이백(李白)
白髮三千丈
백발삼천장
백발은 길이가 삼천 길
緣愁似個長
연수사개장
근심 때문에 이렇게 자랐다.
不知明鏡裏
부지명경리
모르겠구나, 맑은 거울 속
何處得秋霜
하처득추상
어느 곳에서 서리를 얻어왔나.
※ 청대(淸代) 화가 왕시민(王時敏)의 <南山圖> (1672年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 立秋後題(입추후제) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.05 |
|---|---|
| 新秋雨夜(신추우야) - 변계량(卞季良) (0) | 2025.03.05 |
| 秋笛(추적) 其二 - 정학연(丁學淵)가을 피리 (0) | 2025.03.03 |
| 秋風(추풍) 其四 - 정학연(丁學淵)가을 바람 (0) | 2025.03.03 |
| 夜聽擣衣聲(야청도의성) - 楊泰師(양태사)밤중에 다듬이 소리를 듣다 (0) | 2025.03.03 |