客夢(객몽) - 李亮淵(이양연)
나그네의 꿈
鄕路千里長
향로천리장
고향 길 천리나 길고
秋夜長於路
추야장어로
가을밤은 길보다 더 길구나
家山十往來
가산십왕래
고향 산을 열 번이나 오갔어도
簷鷄猶未呼
첨계유미호
횃대의 닭은 아직도 울지 않네.
※ 청대(淸代) 화가 명검(明儉)의 <溪山柴門>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 獨夜(독야) - 朴文逵(박문규). 朝鮮홀로 지새는 밤 (0) | 2025.03.22 |
|---|---|
| 舟中夜吟(주중야음) - 박인량 (朴寅亮)배를 타고 밤에 읊다 (0) | 2025.03.22 |
| 강행(江行) - 김창협(金昌協) (0) | 2025.03.20 |
| 秋宵月下有懷(추소월하유회) - 맹호연(孟浩然)가을 밤 달빛 아래서 (0) | 2025.03.20 |
| 早秋山居(조추산거) - 온정균(溫庭筠) (0) | 2025.03.20 |