※ 근현대 중국화가 사치류(謝稚柳)의 <松溪草廬圖> (1980年作)
聽秋蟬(청추선 : 가을 매미 소리) -강정일당(姜靜一堂)
萬木迎秋氣
만목영추기
어느덧 나무마다 가을빛인데
蟬聲亂夕陽
선성난석양
매미 소리 석양에 어지럽네
沈吟感物性
침음감물성
계절의 변화를 깊이 느껴서인가
林下獨彷徨
임하독방황
숲 속에서 혼자 방황하고 있네.
※ 서조(徐操)의 <범려선선도(范?選鮮圖)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 靑山裡碧溪水(청산리벽계수) - 황진이 (0) | 2025.04.24 |
|---|---|
| 采蓮曲(채련곡) - 허난설헌(許蘭雪軒) (0) | 2025.04.24 |
| 夜坐有感(야좌유감) - 이병휴 (李秉休) (0) | 2025.04.23 |
| 聯句(연구) - 정철 (鄭澈) (0) | 2025.04.23 |
| 和副使侍郞梅岑有感(화부사시랑매잠유감) - 김부식 (1) | 2025.04.23 |