菊(국) - 김육(金堉)-국화
繞舍循階皆種菊
요사순계개종국
집둘레 섬돌가에 국화를 심으니
開窓隨處可看花
개창수처가간화
창을 열면 곳곳에서 국화보이네
翻嬚堆岸黃金色
번염퇴안황금색
언덕 이룬 노란 금빛 국화가
却似貪錢富貴家
각사탐전부귀가
돈만 아는 부자 집 같아 싫기도하네.
繞=두를요. 循=쫒을순. 翻=날번. 嬚=맑고 고울염. 堆=언덕퇴. 却=물리칠각.
※ 명대(明代) 화가 손극홍(孫克弘)의 <芙蓉錦鷄圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 九日無菊(구일무국) - 이언적(李彦迪) (0) | 2025.05.14 |
|---|---|
| 雨中賞菊鄰家小飮(주중상국인가소음 )張維(장유 1587~1638) (0) | 2025.05.14 |
| 久旱感懷(구한감회)-임광택(林光澤)오랜 가뭄에 (0) | 2025.05.13 |
| 刊集戒(간집계) - 임광택-문집 발간하기를 삼가다 (0) | 2025.05.13 |
| 幽居雜詩 四首(유거잡시)1 - 조수삼(趙秀三)그윽하게 살면서 (0) | 2025.05.13 |