※ 오대(五代) 남당(南唐)의 궁정화가 주문구(周文矩)의 <욕영도(浴?圖)>
세아(洗兒)
人皆養子望聰明 我被聰明誤一生
인개양자망총명 아피총명오일생
사람들은 누구나 자녀를 키우면서 총명하기를 바라지만
나는 총명 때문에 일생을 그르쳤네
惟願孩兒愚且魯 無災無難到公卿
유원해아우차로 무재무난도공경
오직 바라는 것은 아이들이 어리석고 미련하여
아무런 재앙이나 어려움 없이 공경에 이르는 것이네
☞ 소식(蘇軾), <세아(洗兒)>
※ 오대(五代) 남당(南唐)의 궁정화가 주문구(周文矩)의 <욕영도(浴?圖)>
세아(洗兒)
人皆養子望聰明 我被聰明誤一生
인개양자망총명 아피총명오일생
사람들은 누구나 자녀를 키우면서 총명하기를 바라지만
나는 총명 때문에 일생을 그르쳤네
惟願孩兒愚且魯 無災無難到公卿
유원해아우차로 무재무난도공경
오직 바라는 것은 아이들이 어리석고 미련하여
아무런 재앙이나 어려움 없이 공경에 이르는 것이네
☞ 소식(蘇軾), <세아(洗兒)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) - 유소원불치(游小園不値) (0) | 2025.06.27 |
|---|---|
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) - 소안불과용슬(所安不過容膝) (1) | 2025.06.27 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) -명월매화(明月梅花) (0) | 2025.06.27 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) - 영빈사7(詠貧士)7-도연명(陶淵明) (2) | 2025.06.26 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古) - 영빈사6(詠貧士)6-도연명(陶淵明) (0) | 2025.06.26 |