※ 근현대 중국화가 오금목(吳琴木)의 <청산백운(靑山白雲)> 선면(扇面)
청산은 나를 보고(如水如風而終我)- 나옹혜근(懶翁慧根)
靑山兮要我以無語 蒼空兮要我以無垢
聊無愛而無惜兮 如水如風而終我
(청산혜요아이무어 창공혜요아이무구)
요무애이무석혜 여수여풍이종아)
청산은 나를 보고 말없이 살라하고
창공은 나를 보고 티없이 살라하네
사랑도 벗어 놓고 미움도 벗어놓고
물같이 바람같이 살다가 가라 하네
※ 근현대 중국화가 번호림(樊浩霖)의 <靑山白雲> (1948年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 澹泊之士 담박지사 (0) | 2025.09.04 |
|---|---|
| 채근담(菜根譚) (0) | 2025.09.04 |
| 고려 말의 고승인 나옹화상의 이 선시 (0) | 2025.09.04 |
| 부운(浮雲)-나옹지매(懶翁之妹) (0) | 2025.09.04 |
| 棲守道德者 寂寞一時 서수도덕자 적막일시 (0) | 2025.09.01 |