七夕偶書(칠석우서)-權擘 (권벽)

 

 

 

七夕偶書(칠석우서)-權擘 (권벽)

浮世紛紛樂與悲 
부세분분락여비
기쁘다, 슬프다로 허망한 세상살이 분분하고

人生聚散動相隨
인생취산동상수
인생살이 모이고 흩어짐 일마다 서로 따르네

言天上渾無事
막언천상혼무사 
하늘나라에는 이별이 전혀 없다 말하지 말게

會合俄時又別離
회합아시우별리
만남은 잠시일 뿐 또다시 서로 이별하려하네

칠석七夕:
음력으로 칠월 초이렛날의 밤.
이때에 은하의 서쪽에 있는 직녀와 동쪽에 있는
견우가 오작교에서 일 년에 한 번 만난다는 전설이 있다.

우서(偶書):
偶 : 짝 우
1. 짝 2. 배필(配匹) 3. 허수아비 4. 짝수 5. 짝짓다
6. 대하다(對--) 7. 마침 8. 우연(偶然)