相思夢(상사몽)-황진이
相思相見只憑夢
상사상견지빙몽
서로 생각하고 보는 건 다만 꿈속 뿐이고
?訪歡時歡訪?
농방환시환방농
내가 님 찾아 떠났을 때 님은 나를 찾아왔다네.
願使遙遙他夜夢
원사요요타야몽
바라건데 언제든지 다음날 밤 꿈에서는
一時同作路中逢
일시동작로중봉
같은 시간에 떠나서 길에서 만나기를…
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 徒勞無益(도로무익) (0) | 2025.09.16 |
|---|---|
| 江雪(강설)-柳宗元 (0) | 2025.09.16 |
| 代悲白頭翁歌(대비백두옹가)-劉希夷(유희이) (0) | 2025.09.13 |
| 七夕偶書(칠석우서)-權擘 (권벽) (0) | 2025.09.13 |
| 人之將死 其言也善(인지장사 기언야선) (0) | 2025.09.13 |