[무문관] 제35칙 청녀이혼(淸女離魂) - 청녀, 혼이 떠나다

 

제35칙　청녀이혼(淸女離魂) - 청녀, 혼이 떠나다

오조법연선사가 한 선승에게 물었다.
“청녀의 혼이 떠났는데 어느 쪽이 진짜인가?”

[평창]
만약 여기서 진짜를 깨칠 수 있다면 껍질을 들고나는 것이 객사를 출입하는 

것 같음을 알 것이다. 

그럴 깜냥이 아니면 함부로 어지러이 날뛰지 마라. 

문득 물 불 바람 흙으로 한번 흩어지면 뜨거운 물솥에 떨어진 게와 같을 것이니 

손이 일곱, 발이 여덟인 들 어쩔 것인가? 이때 이를 수 없다고도 말하지 마라.

＜송＞
구름과 달은 같고
개울과 산은 각기 다르다
복 많고 복 많은 이들이여
이 하나인가 둘인가

청녀이혼(淸女離魂)은 원대의 잡극의 이름이다. 

당의 진현우의 {이혼기(離魂記)}에 근거하여 만들어진 것이다. 

청녀(淸女)는 당 나라 청하(淸河)의 장일의 딸로 아버지가 혼인하기로 

약속한 사람과 다른 왕주에게 사람에게 시집가려고 하였다. 

 

그래서 주는 청녀와 함께 촉으로 도망쳐 두 아이를 낳았다.

 5년 후에 돌아와 아버지와 만났을 때에 촉나라로 도망친 청녀는 

혼(魂)으로 진짜 청녀는 병들어 병상에 누워 있었다. 

그래서 혼(魂)과 신체가 하나가 되고 원래 의 청녀가 되었다는 것이다. 

이러한 죽음을 청녀 이혼(淸女離魂)이라고 하였다.