題手卷2(제수권2) - 이제현(李齊賢)
두루마리에 쓰다
顔色雖非滿鏡春
안색수비만경춘
안색에는 비록 봄빛 시들었으나
歌聲尙足動梁塵
가성상족동량진
노래 소리는 아직도 대들보를 울린다.
感君一贈同心結
감군일증동심결
그대 사랑의 증표 동심결 줌에 감격하여
不爲千金更媚人
불위천금경미인
천금을 준다 해도 다른 다른 사람 생각도 않으리라
※ 명대(明代) 화가 우구(尤求)의 <春夜宴桃李園圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 天地心(천지심) - 부휴선수(浮休善修 1543-1615) (0) | 2025.01.21 |
|---|---|
| 고불각(古佛覺 : 변함없는 부처님의 법) (0) | 2025.01.21 |
| 題手卷1(제수권1) - 이제현(李齊賢) (0) | 2025.01.20 |
| 조주 옛 부처가 앉아서 천성의 길을 끊고 - 普愚 (0) | 2025.01.20 |
| 太古庵歌(태고암가) - 普愚 (0) | 2025.01.20 |