軍城早秋(군성조추) - 두보(杜甫)
昨夜秋風入漢關
작야추풍입한관
어젯밤에 가을바람 한나라 국경에 드니
朔有邊雪滿西山
삭유변설만서산
북쪽 변방에 구름과 눈이 서녁산에 가득하다.
更催飛將追驕虜
경최비장추교노
나는 장군을 재촉하여 교만한 오랑캐 쫒아
莫遣沙場匹馬還
막견사장필마환
모래벌판 필마도 돌려보내지 않게 하리라.
※ 작가미상의 옛 중국화 <반산역참(盤山驛站)> 책엽(冊頁)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 月夜(월야) - 변계량(卞季良) (0) | 2025.03.07 |
|---|---|
| 奉和(봉화) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.07 |
| 立秋雨院中有作(입추우원중유작) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.07 |
| 秋風二首2(추풍이수2) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.07 |
| 추풍이수(秋風二首) 1.- 두보(杜甫) 가을바람 (0) | 2025.03.05 |