月夜(월야) - 변계량(卞季良)
焚香一室足淸幽
분향일실족청유
한 바에 향불 피워 맑고도 그윽한데
衾簟涼生暑氣收
금점량생서기수
대자리에 차가워져 더위가 가시는구나
直到夜深難作夢
직도야심난작몽
밤 깊도록 잠들기도 어려워
月華星彩動新秋
월화성채동신추
환한 달빛 찬란한 별빛 초가을을 비추누나.
※ 청대(淸代) 화가 금정표(金廷標)의 <惜春圖> 경광(鏡?)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 客夢(객몽) - 李亮淵(이양연)나그네의 꿈 (0) | 2025.03.08 |
|---|---|
| 夢見翼承(몽견익승) - 鄭蘊(정온)꿈에 옛 친구 익승을 만나 (0) | 2025.03.08 |
| 奉和(봉화) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.07 |
| 軍城早秋(군성조추) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.07 |
| 立秋雨院中有作(입추우원중유작) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.07 |