龍江別成浦(룡강별성포) - 白光勳(백광훈)
용강에서 성포를 이별하며
千里柰君別
천리내군별
천리 먼 곳으로 그대 보내니 나는 어쩌랴
起看中夜行
기간중야행
자다가 일어나, 그대 가시는 밤 길 생각하네
孤舟去已遠
고주거이원
외로운 배는 떠나 이미 멀어지고
月落寒江鳴
월락한강명
달은 지고 차가운 강물도 울면서 흘러간다
※ 청말근대 화가 소준현(蕭俊賢)의 <원산소림도(遠山疏林圖)> (1919年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 途中感秋(도중감추) - 백거이(白居易)길 가다 가을은 느껴 (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| 閑居(한거) - 민사평(閔思平) (0) | 2025.03.14 |
| 夜吟(야음) - 김득신(金得臣) (0) | 2025.03.14 |
| 秋草(추초) - 李亮淵(이양연)가을 풀 (0) | 2025.03.14 |
| 大曆二年九月三十日(대력이년구월삼십일) - 두보(杜甫) (0) | 2025.03.14 |