別詩(별시) - 張融(장융). 제
이별시
白雲山上盡
백운산상진
흰 구름 산 위에서 흩어지고
淸風松下歇
청풍송하헐
맑은 바람 소나무 아래에서 머무네
欲識離人悲
욕식이인비
임과의 이별 그 슬픔 알려거든
孤台見明月
고대견명월
외로운 누대에서 밝은 달 보시게나.
※ 청대(淸代) 화가 진일주(陳逸舟)의 <溪橋人家>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 聞雁(문안) - 위응물(韋應物)고향소식 그리며 (0) | 2025.03.15 |
|---|---|
| 月夜舟中(월야주중) - 戴復古(대복고)달밤에 배 안에서 (0) | 2025.03.15 |
| 月夜(월야) - 杜甫(두보)달밤 (0) | 2025.03.15 |
| 途中感秋(도중감추) - 백거이(白居易)길 가다 가을은 느껴 (0) | 2025.03.15 |
| 閑居(한거) - 민사평(閔思平) (0) | 2025.03.14 |