※ 청대(淸代) 화가 오곡상(吳穀祥)의 <溪橋人家> (1895年作)
秋詞(추사) - 劉禹錫(유우석). 唐
가을노래
自古逢秋悲寂廖
자고봉추비적요
예부터 사람들 가을 되면 못내 쓸쓸해하는데
我言秋日勝春朝
아언추일승춘일
내사 가을 햇볕이 봄날보다 좋다네
晴空一鶴排雲上
청공일학배운상
맑은 하늘 학 한 마리 구름 제치고
便引詩情到碧霄
편인시정도벽소
내 맘속 시정 끌고 푸른 하늘 저 끝까지 날아오르네
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋風引(추풍인) - 劉禹錫(유우석772-842)가을바람 (0) | 2025.03.17 |
|---|---|
| 書懷(서회) - 金宏弼(김굉필) (0) | 2025.03.17 |
| 別詩(별시) - 張融(장융). 제이별시 (0) | 2025.03.16 |
| 聞雁(문안) - 위응물(韋應物)고향소식 그리며 (0) | 2025.03.15 |
| 月夜舟中(월야주중) - 戴復古(대복고)달밤에 배 안에서 (0) | 2025.03.15 |