秋夕(추석) - 두목지(杜牧之)
銀燭秋光冷畵屛
은촉추광냉화병
은촛대 같은 가을빛, 차가운 병풍
輕羅小扇撲流螢
경라소선박류형
가볍고 작은 비단 부채에 반딧불 날아든다.
天階夜色凉如水
천계야색량여수
궁궐 계단의 밤빛이 물처럼 차가운데
看臥牽牛織女星
간와견우직녀성
드러누워 견우성과 직녀성을 바라보노라.
※ 북송(北宋) 화가 이공린(李公麟)의 <황학루도(黃鶴樓圖)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋晩出惠化門(추만출혜화문) - 정대식(丁大寔). 조선시대 시인 (0) | 2025.05.02 |
|---|---|
| 秋思(추사) - 장적(張籍;768-830) (0) | 2025.05.02 |
| 昨夜江南雨(작야강남우) - 作者未祥 (0) | 2025.05.01 |
| 靜夜思(정야사) - 이백 (李白) (0) | 2025.05.01 |
| 蒼岩亭(창암정) - 추향(秋香. 장성기생. 조선시대) (0) | 2025.05.01 |