秋思(추사) - 장적(張籍;768-830)
洛陽城裏見秋風
낙양성리견추풍
낙양성 안에서 가을 바람 맞으니,
欲作家書意萬重
욕작가서의만중
집에 편지를 쓰고자 하나 생각은 만 겹이라
復恐悤悤設不盡
부공총총설부진
바삐 쓰다보니, 사연을 다 쓰지 못했을까 다시 염려되어
行人臨發又開封
행인임발우개봉
행인이 길을 떠나기 앞서 또 뜯어 보내
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 범종도 잠이 든 깊은 밤 삼경에 (0) | 2025.05.02 |
|---|---|
| 秋晩出惠化門(추만출혜화문) - 정대식(丁大寔). 조선시대 시인 (0) | 2025.05.02 |
| 秋夕(추석) - 두목지(杜牧之) (0) | 2025.05.01 |
| 昨夜江南雨(작야강남우) - 作者未祥 (0) | 2025.05.01 |
| 靜夜思(정야사) - 이백 (李白) (0) | 2025.05.01 |