秋晩出惠化門(추만출혜화문) - 정대식(丁大寔). 조선시대 시인
小靑門外市塵空
소청문외시진공
소청문밖으로 나서니 혼잡한 거리 조용하고
驢背斜陽艶艶紅
려배사양염염홍
나귀 등에 지는 햇볕 반들반들 붉게 비치네
野菊溪楓霜意近
야국계풍상의근
들국화와 단풍에 서리 내릴 뜻이 가깝고
十分秋色畵圖中
십분추색화도중
넉넉한 가을풍경은 그림 속에 있구나
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 텅 빈 태허공에 한없이 쌓였어도 (0) | 2025.05.02 |
|---|---|
| 범종도 잠이 든 깊은 밤 삼경에 (0) | 2025.05.02 |
| 秋思(추사) - 장적(張籍;768-830) (0) | 2025.05.02 |
| 秋夕(추석) - 두목지(杜牧之) (0) | 2025.05.01 |
| 昨夜江南雨(작야강남우) - 作者未祥 (0) | 2025.05.01 |