청송우설정유벽(靑松遇雪貞猶碧)
靑松遇雪貞猶碧 香菊逢霜節轉?
청송우설정유벽 향국봉상절전온
푸른 소나무 눈을 만나 정절 더욱 푸르르고
향기로운 국화는 서리에도 절개 향기롭네
今日五更山野夢 靑儀相對話慇懃
금일오경산야몽 청의상대화은근
오늘밤 오경 산야의 꿈에
맑은 모습 마주하니 대화가 은근하네
☞ 벽하성정(碧霞性靜), <근상청현지하(謹上淸賢之下)> 중에서
- ≪방장유산시첩(方丈遊山詩帖)≫에 실려 있는 17세기 성정(性靜) 스님의 칠언율시
<근상청현지하(謹上淸賢之下)>의 경련(頸聯: 5, 6구)과 미련(尾聯: 7, 8구)이다.
※ 오호범(吳湖帆)의 <綠筠拳石> (1949年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)- 근혜재광(槿兮再光) (0) | 2025.06.20 |
|---|---|
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)- 추사(秋思) (2) | 2025.06.20 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)- 일간이간수죽 (一竿二竿修竹) (0) | 2025.06.18 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)- 공산무인 수류화개(空山無人 水流花開) (0) | 2025.06.18 |
| 화도연명의고(和陶淵明擬古)- 신창임영개(晨窓林影開) (0) | 2025.06.18 |