梅花 매화-한시
往歲行歸喜裛響
왕세행귀히읍향
몇 해 전엔 돌아와 향기 맡아 기뻐했고,
去年病起又尋芳
거년병기우심방
지난해엔 병석을 털고 다시 꽃 찾았다네.
如今忍把西湖勝
여금인파서호승
어찌 이제 와서 차마 서호의 절경을,
博取東華軟土忙
박취동화연토망
우리 비옥한 땅 바쁜 일과 바꿀 손가.
裛-향내 낼 읍
梅花 매화-한시
往歲行歸喜裛響
왕세행귀히읍향
몇 해 전엔 돌아와 향기 맡아 기뻐했고,
去年病起又尋芳
거년병기우심방
지난해엔 병석을 털고 다시 꽃 찾았다네.
如今忍把西湖勝
여금인파서호승
어찌 이제 와서 차마 서호의 절경을,
博取東華軟土忙
박취동화연토망
우리 비옥한 땅 바쁜 일과 바꿀 손가.
裛-향내 낼 읍