俚諺引 艶調(이언인 염조)-文無子 李鈺(1760-1813)
歡言自酒家
환언자주가
당신 말로는 술집에서 왔다지만
?言自娼家
농언자창가
내 생각엔 기생집에서 논 것 같아요.
如何汗衫上
여하한삼상
어떻게 해서 속적삼 위에
?脂染作花
연지염작화
연지가 꽃모양으로 찍혀 있지요
※아낙네의 암시(暗示)는 실로 놀라지 않을 수 없다.
※ 조지겸(趙之謙)의 <牡丹圖> (1871年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 七步詩(칠보시)-조식 曹植 (192 ~ 232) (0) | 2025.09.18 |
|---|---|
| 봄 여름 가을 겨울-도연명 陶淵明 (365 ~ 427) (0) | 2025.09.18 |
| 詠蝶(영접)나비의 노래-一 濠 南啓宇 (일호 남계우) (0) | 2025.09.18 |
| 病中宴坐(병중연좌) - 白居易(백거이) (0) | 2025.09.16 |
| 自恨(자한)-李梅窓(이매창 1513~1550 중종8 -명종5) (0) | 2025.09.16 |