백련(白蓮)-육구몽(陸龜蒙/唐)

※ 작가미상의 옛 중국화 <白蓮圖>

 백련(白蓮)

素?多蒙別?欺 此花端合在瑤池
소위다몽별염기 차화단합재요지
하얀 연꽃 요염하여 뭇 꽃들의 따돌림 받지만
신선이 산다는 요지에 피어 마땅한 것

無情有恨何人覺 月曉風淸欲墮時
 무정유한하인각 월효풍청욕타시
무정한 세상 한 맺힌 그 모습 누가 알아주려나
달지는 새벽 맑은 바람 불 제 꽃은 지려 하는데

☞ 육구몽(陸龜蒙/唐), <백련(白蓮)>

- 素?: 하얀 꽃 또는 꽃 모양의 문양.
- 瑤池: ①구슬의 연못. 신선이 산다는 곳 ②중국(中國) 곤륜산에 있다는 못. 
주(周)나라 목왕이 서왕모를 만났다는 곳.

- 연꽃은 진리(眞理)·대도(大道)·절대(絶對)를 상징하며 세 가지 덕성을 지니고 있다고 한다.
첫째는 종자불실(種子不失). 연(蓮) 씨앗의 생명력은 수천 년이나 된다. 
보통 식물의 씨가 십여 년 안팎인 점에 비추어 보면 그 생명력을 가늠해 볼 수 있다.
둘째는 처염상정(處染常淨). 연은 더러운 흙탕물 속에서 산다. 그러면서도 자신은
더러워지지 않고 오히려 물을 정화시킨다.
셋째는 화과동시(花果同時). 꽃 피고 열매 맺는 일이 연(蓮)에서는 동시에 이루어진다.
꽃이 진 뒤 열매를 맺는 식물의 일반적인 생태와는 다른 모습이다.

 

 

※ 청대(淸代) 화가 반공수(潘恭壽)의 <白蓮> 扇面

※ 청대(淸代) 화가 반공수(潘恭壽)의 <白蓮> 扇面

※ 청말근대 화가 오관대(吳觀岱)의 <白蓮> 扇面

 청말근대 화가 조숙유(趙叔孺)의 <白蓮> 扇面